IL LEGAL ENGLISH DEI CONTRATTI INTERNAZIONALI – Padova, 20 OTTOBRE 2011

Iusreporter.it segnala

IL LEGAL ENGLISH DEI CONTRATTI INTERNAZIONALI

Seminario organizzato dal Centro Linguistico OMNES LINGUAE

GIOVEDÌ 20 OTTOBRE 2011

ACCREDITATO DALL’ORDINE DEGLI AVVOCATI DI PADOVA CON

L’ATTRIBUZIONE DI 7 CREDITI FORMATIVI

Sede e orario

Sede: OMNES LINGUAE - Via Lamarmora 5 a Cittadella (Padova)

Orario:10:00-13:00; 14:00 -18:00 (compresi 2 coffee break)

 

Presentazione

Il seminario in oggetto si rivolge principalmente ad avvocati, praticanti avvocati, giuristi d’impresa e dottori commercialisti interessati a migliorare le proprie capacità di comprensione ed utilizzo della lingua inglese nell’esercizio della propria attività professionale.

Il seminario è diretto a fornire ai partecipanti gli strumenti necessari per comprendere e utilizzare il linguaggio giuridico inglese con particolare riferimento ai contratti commerciali internazionali. Sarà altresì approfondita la terminologia legale inglese generale, con specifico riferimento all’ordinamento giuridico e alla sua struttura, alle fonti normative, all’analisi delle differenze fondamentali tra l’ordinamento italiano e quelli anglo-americani.

Il taglio delle lezioni è di tipo pratico-operativo, con analisi di testi legali in lingua inglese e costanti riferimenti agli strumenti di ricerca e approfondimento (manuali, glossari e dizionari). Durante il seminario verranno svolte delle esercitazioni pratiche con l’obiettivo di consolidare la terminologia legale acquisita. Il seminario è condotto in lingua italiana e richiede una conoscenza di base della lingua inglese.

Programma

- L’ordinamento giuridico (legal system) e la sua struttura: public/private law

- Le fonti normative (sources of law)

- Principali differenze tra sistemi di common law e civil law

- Le trattative contrattuali: lettere di intenti e Non-disclosure agreement

- Struttura del contratto internazionale: premesse, oggetto, clausole “boilerplate” e terminologia ricorrente

- La formation del contratto: concetti e terminologia ricorrente (efficacia, validità, condizione, etc.)

- La responsabilità per inadempimento: rimedi contrattuali (penalty, liquidated damages, termination)

- Durata e scioglimento anticipato del contratto

Relatrice

Il seminario è ideato e condotto

dall’Avv. Serena de Palma, docente di corsi di legal English accreditati per avvocati, notai, aziende (uffici legali e commerciali), università, associazioni professionali (www.serenadepalma.it). Nel 2008 ha pubblicato un Glossary of Legal Terms con Filodiritto Editore; cura la rubrica dedicata all’Inglese Giuridico sul portale giuridico Filodiritto (www.filodiritto.com).

 

Organizzazione

Il seminario verrà attivato previo raggiungimento di un numero minimo di 10 partecipanti. Il materiale didattico consisterà in una dispensa contenente le slide e i documenti da analizzare. Ad ogni partecipante verrà rilasciato un attestato di frequenza.

 

Costi e modalità d’iscrizione

Quota individuale di partecipazione

Intera: 190 Euro

Ridotta: 170 Euro (per iscrizione entro il 16 settembre o per iscrizioni multiple)

*La quota di partecipazione include il materiale didattico e si intende al netto dell’IVA e al lordo della Ritenuta d’acconto del 20%.

Le iscrizioni termineranno

il 12 ottobre. Per conoscerne le modalità, si prega di contattare OMNES LINGUAE all’indirizzo info@omneslinguae.it.

Come raggiungere la sede del seminario

Cittadella è facilmente raggiungibile da Padova (Km. 29), da Vicenza (Km. 22), da Bassano del Grappa (Km. 14) e da Treviso (38 Km).

Per chi arriva in treno: il luogo del seminario si trova a circa 10 minuti a piedi.

Per chi arriva in autostrada:

DA MILANO: dall'autostrada A4 dopo Vicenza Est prendere l'uscita per l'autostrada A31 direzione Valdastico. Uscire a Vicenza Nord e prendere la statale SS53 per Treviso-Cittadella. Dopo circa 15 km sarete a Cittadella.

DA VENEZIA: dall'autostrada A4 uscire a Padova Ovest e imboccare la statale SS47 seguendo le indicazioni per Trento-Bassano. Dopo circa 30 km sarete a Cittadella.

DA BOLOGNA: dall'autostrada A13 in prossimità di Padova seguire le indicazioni per Trento-Bassano e imboccare la statale SS47. Dopo circa 30 km sarete a Cittadella.

DA TRENTO: seguire la statale SS47 in direzione Padova. Dopo circa 100 km sarete a Cittadella.

OMNES LINGUAE si trova in Via Lamarmora 5. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare la dott.ssa Elena Leonardi al n. 049/9403925 o via e-mail all’indirizzo info@omneslinguae.it.

 

 

www.iusreporter.it

A cura dell'Avv. Giuseppe Briganti